为了帮助同学们精准且深入地了解大学英语四级考试翻译题型的评分标准,熟练掌握答题技巧,顺利通过四级考试,4月15日晚,外语实践部诚邀2021年黑龙江省四级翻译阅卷教师——岳伟老师于线上开展主题为“四级翻译提分锦囊”的讲座。外语实践部全体干部与部门成员参加了此次活动。
岳伟老师从“解读、对标四级翻译评分标准”与“四级翻译提分小锦囊”两个方面充分地剖析了四级翻译题。她首先鼓励同学们代入考官角色,给多个翻译实例打分,同学们踊跃发言,讨论热烈。为了进一步验证同学们的答案,她详细介绍了四级翻译评分标准的六个等级,并用具体实例充分解释了各个等级的特点及要求,在此基础上,她给出了各个翻译实例所对应的正确分数等级,给同学们留下了深刻的印象。之后,岳伟老师对标各个分数等级,总结了9个四级翻译提分小锦囊,不仅考虑到了学生的英语基础及可能遇到的问题,而且对此提出了解决方案,即实用的答题技巧。同学们均受益匪浅。在最后的答疑环节,岳伟老师对同学们提出的问题与困惑给予了详细的解答与有效的建议。
此次讲座使同学们详细地了解了四级翻译评分标准,掌握了答题技巧,明确了答题方向,对同学们顺利通过四级考试具有深刻的指导意义。
撰稿人:魏明磊